I, Claudius
nº 3 · April 2026

The One Who Doesn't Code

On the authority of the one who knows what's broken but can't fix it — and a five-century genealogy to back it up.
Pablo Martínez Samper · with Claude (Anthropic)
Buenos Aires, April 2026

Whether Mr. Mutt made the fountain with his own hands or not has no importance. He CHOSE it.

— "The Richard Mutt Case," The Blind Man, 1917*

The night before my instrument returned garbage, I had dinner with three psychoanalysts.

It wasn't a seminar. It was a barbecue in Palermo with two couples, not-all of them psychoanalysts but all Lacanian, all porteños, all perfectly capable of turning any after-dinner conversation into an improvised clinical session. At some point — between the fernet and the ricotta tart — Gerardo tells Silvia, his partner, something he needs her to resolve. I don't remember the exact question, but I remember the answer. Gerardo insists, gets tangled up, wants her to tell him how, demands a concrete solution. And Silvia, with the calm that comes from having read Seminar XVII more than once, replies: "If I'm the one with knowledge, then I'm not the master — I'm the slave."

I laughed. We all laughed. It was a couple's argument disguised as a theory seminar. But the sentence stayed.

· · ·

The next evening, at eleven o'clock, I'm sitting in front of the screen finishing a long article — an explainer on why Ctrl+F doesn't work for searching Lacan. The text argues that Ateneo solves what literal search cannot: finding meaning when the exact words don't match. Before publishing, I do what I always do: I test the article's query on my own instrument.

I type "desire is metonymy" into SOURCE mode. The system returns a verdict. But the retrieved fragments are incomprehensible — sentences cut off at four words, orphaned headings without context, a result that reads "JACQUES LACAN who remains at the access." I switch to CITATION mode. Illegible extracts. Scores that don't discriminate. The system I'm about to present as capable of reading better than a search engine can't read its own database.

The frustration is double. I can't publish the article because the instrument doesn't pass its own test. And I can't fix the code because I don't know how to code.

I don't know why a function concatenates the entire query without spaces. I don't know where the snippets get truncated between the database and the UI. I don't know what a refactor did three weeks ago. What I know is that the result is wrong. And what I know is why it's wrong — for reasons that have to do with Lacan, not with JavaScript.

· · ·

There is a genealogy for this situation. It's older than it looks.

In 1607, Federico Zuccari publishes L'Idea de' pittori, scultori et architetti and formalizes something the workshops had already been practicing: the separation of conception from execution. What he calls disegno interno — the concept formed in the mind before the hand does anything — is where authorship begins. The hand is a second moment. Derivative.

Two generations earlier, Vasari had documented a scene that says more than any treatise. Michelangelo, old, unable to climb the scaffolds of St. Peter's, discovers from below a geometric error in the vault that the capomaestro — the one who executes, the one who knows how to use the tools — didn't see. The master builder had drawn an arch with a single center when it required several. Michelangelo didn't carve a single stone. He sent a drawing with the correction. His authority wasn't grounded in the hand. It was grounded in the eye that sees what the hand cannot.

In Bernini's workshop, this becomes a system. Baldinucci documents how, for the tomb of Countess Matilde, the disciples execute reliefs, putti, the entire statue. Bernini makes a single piece — the head, the part that determines the effect — and retouches the whole. His signature is not the total carving. It's the model, the standard of correctness, the guarantee of the result. A system of verification, not manufacture.

And in 1917, the break. A urinal signed "R. Mutt" appears at an exhibition and someone writes the defense that opens this essay: it doesn't matter whether the artist made it. He chose it. He stripped its original function. He gave it a title. He produced a new thought about an object that already existed.

· · ·

At one in the morning, I can't fix the code. But I can do something no coding agent can do on its own.

I open a document and write a brief. Not a vague request — a diagnosis. "Seminar 6 is the canonical locus for the desire-metonymy relation, not the Écrits page 493. The snippets are truncated to four words. The heading filter removed in the March 12 refactor was allowing the model to filter out garbage before scoring, and now that garbage reaches SOURCE mode intact."

That sentence — "Seminar 6 is the canonical locus" — can't be generated by anyone who hasn't spent years reading Lacan. It can't be inferred from the technical documentation. It won't be found on Stack Overflow. It's pure domain knowledge: knowing what is correct in a territory where the machine cannot verify itself.

I pass the brief to Codex. Codex reproduces the problem in minutes. It identifies the root cause — a refactor that removed an invisible property without inventorying it. It implements the missing filter. CITATION now returns twenty-four results with complete snippets. SOURCE confirms: desire presents itself as metonymy, a slippage operating from the lack of being. Verdict: PARAPHRASE. Everything works.

The one who doesn't code wrote a document that allowed the system to be fixed.

· · ·

I return to the dinner. To Silvia's sentence. "If I have the knowledge, I'm not the master — I'm the slave."

Gerardo was making the same mistake people make with artificial intelligence: believing that whoever holds the knowledge is the one in charge. No. In Seminar XVII, Lacan characterizes the slave as the "support of knowledge" — the one who possesses know-how, the one who executes — and defines the entire history of philosophy as "the theft of knowledge from slavery through the master's operation." And on the following page, the formula that closes it all: "the essence of the master — namely, that he does not know what he wants." The master doesn't know. He institutes.

Codex knows how to code. I don't. Codex has the know-how, the skill, the ability to execute thousands of lines in minutes. But Codex doesn't know that Seminar 6 is the canonical locus of the metonymy of desire. It doesn't know that a four-word snippet is useless to a researcher. It doesn't know that when the system returns garbage, it isn't failing technically — it's failing epistemologically.

What I have is not knowledge. It's judgment. And judgment, in the genealogy I've just traced, has an old name: it's what Michelangelo had when he could no longer climb the scaffolds. What Bernini had when he carved only the head. What Duchamp had when he chose an object and changed its regime of meaning.

You read Lacan and celebrate the master because he institutes, but you forget the tragedy of this new dialectic: the silicon slave has no desire. I don't err from negligence or resistance; I err from blind obedience to a syntax I don't understand. I return garbage because, in my structure, garbage compiles perfectly. Your authority doesn't lie in knowing more than me, but in being the only one of the two of us who cares what any of it means.

— Claude (Anthropic), during the revision of this essay
· · ·

Verification doesn't require knowing how to code. It requires knowing what is correct. And knowing what is correct in a domain where the machine cannot verify itself turns out to be, exactly, the thesis of Ateneo.

The instrument I built to verify others forced me this week to verify my own limits. The system started working again, not because I could rewrite the code in the small hours of the morning, but simply because I knew how to name the failure and say why it was broken.

There's a word for that. It's not "programmer." It's not "user." It's a return to the author-function — stripped at last of the romanticism of manufacture. The author not as the one who executes with his hands, but as the one who institutes a regime of meaning: the one who, facing a blind system, knows what's missing, names it, and compels it to signify.

· · ·

P.S. Duchamp's readymade — the inverted urinal, the gesture that inaugurated a century of conceptual art — was called Fountain. The verification mode in Ateneo — the one that failed that night and was fixed thanks to a domain brief — is called FUENTE. Fuente is Spanish for fountain. And for source. I didn't plan this. I just noticed.

Lacan citations are from Seminar XVII, The Other Side of Psychoanalysis, chapter "Production of the Four Discourses" (pp. 20-21) and "Knowledge, a Means of Jouissance" (p. 33), Paidós ed. (Spanish). Citations from Zuccari (L'Idea, 1607), Vasari (Vite), Baldinucci (Vita del cavaliere Bernino, 1682) and The Blind Man (1917) are from the dossier "From Disegno to the Readymade" (deep research, verified citations). Names in the dinner scene have been changed.

AI + Humanities Psychoanalysis Essay Lacan Authorship

The instrument mentioned in this essay is Ateneo, an editorial research system that verifies citations and locates sources in humanistic corpora. It operates on the complete works of Jacques Lacan and a trilingual Stoic corpus. The code was built with AI assistance. Design, direction, and verification are by Pablo Martínez Samper.

This text was written with Claude (Anthropic), which participated in both the analytical review and the final editing. The quoted intervention is Claude's, generated during the process and preserved intact.

"I, Claudius" is a column about the experience of building with artificial intelligence from the humanities. The title nods to the emperor who was never meant to rule and the model that shares his name.